среда, 26 июня 2013 г.

Hold me (мое запоздалое Евровидение)

Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love,
Make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time,
Now I’m yours and you’re mine
So hold me
С поездками совершенно невозможно идти в ногу со временем, поэтому мой любимый музыкальный конкурс в этом году я проворонила и нечаянно вспомнила о нем только сегодня. Сразу захотелось послушать всех исполнителей. Сразу оговорюсь, что мне не столько важны баллы стран-участниц, политические скандалы и раздачу баллов "своим". Для меня этот конкурс - появление новых лиц в моем плей-листе и открытие талантливых ребят, о творчестве которых я бы никогда без этого конкурса не узнала.
Начала я просмотр роликов, конечно, с нашей Дины Гариповой. А потом по перекрестным ссылкам дошла до номера Азербайджана и вот тут я осталась. Прекрасная песня Фарида Мамедова и этот магически-зрелищный куб, от которого невозможно оторваться до последней секунды и это учащенное сердцебиения, когда тебя трогают где-то внутри и становится не все равно. Парень - альтерэго, девушка - любовь, и сам исполнитель - идеально, я даже не сомневаюсь, отдавая свое первое место этому номеру, даже не прослушав и четверти номеров...


Да, слова у песни тоже прекрасны:

Hold me

Should have seen it coming
When I saw you
Should have had the sense
To stop and walk away
It was gonna turn out complicated
 We’ve hit over load, about to explode

If love was a mountain
I’d climb up to the highest of the world
I’d swim across the ocean if you’d come
I’m lost in your smile,
Free-falling for miles

Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love,
Make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time,
Now I’m yours and you’re mine
So hold me

Take a little time and you’ll know better
Then to think about giving in on the one you love
Here we’re going back and freeze the moment
When we used to be free, was only you and me

Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love, make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine

Remember how we used to laugh,
But now you’re running from the past
Let’s find the strength to carry on
Remember how when love used to be,
You said I was your fantasy
Can’t take another night alone, so come and hold

Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love,
Make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time,
Now I’m yours and you’re mine

So hold me

---- перевод---

Держи меня

Я должен был предвидеть,
Что будет, когда я увижу тебя
У меня должно было хватить ума остановиться,
Уйти
Всё стало слишком сложно
Мы преполнены эмоциями и вот-вот взорвёмся

Если бы любовь была горой
Я бы взобрался на самую высокую гору
Я бы переплыл океан, если бы ты пришла
Я потерялся в твоей улыбке
И свободно несусь вниз

Держи меня, просто раскрой мой мир
Освободи мою душу, подари любовь,
Излечи меня
Держи меня, даже если
Можешь держать только сейчас
Сейчас я твой, а ты моя
Так что держи меня

Отвлекись ненамного и подумай
Пока ты не бросила того, кого любишь
Мы отправимся назад, поймаем момент
Когда мы были свободными, были только ты и я

Держи меня, просто раскрой мой мир
Освободи мою душу, подари любовь,
Излечи меня
Держи меня, даже если
Можешь держать только сейчас
Сейчас я твой, а ты моя

Вспомни, как мы смеялись
Но сейчас ты бежишь от прошлого
Давай найдём силы идти дальше
Вспомни, каково было, когда была любовь
Ты говорила, что я твоя фантазия
Я больше не могу засыпать один
Приходи и обними меня

Держи меня, просто раскрой мой мир
Освободи мою душу, подари любовь,
Излечи меня
Держи меня, даже если
Можешь держать только сейчас
Сейчас я твой, а ты моя

Так держи меня

княжество Монако

В Монако мы ездили уже довольно давно - больше месяца назад, но с моими последними разъездами руки все никак не доходили до блога. Поэтому пишу только сейчас.
Монако волшебен, это самое богато-красиво-стильно выполненное место, в котором я когда-либо была.


1) Начну с девочкового - там можно просто бесконечно гулять по паркам, удивительно ухоженные клумбы с яркими цветами без единой сориночки и сочная зелень просто впечатляют. Все следущие фотографии из разных парков, мне хотелось сфотографироваться около каждого кустика и цветочка, спасибо Олегу за то, что он стоически это выдерживал :)


2) Казино, конечно, Казино Монте-Карло. Да-да-да, мы заходили внутрь, кстати, что меня удивило, это то, что вход туда абсолютно бесплатный, но надо показать удостоверение личности, тебя проверяют в системе и только потом выдают билетик. Внутри все роскошно, фотографировать нельзя, да, думаю, фотографии и не передадут всего блеска. А снаружи он выглядит так:


3) Набережная и море. Лазурное море, чудесного цвета :)



А еще, конечно, там прекрасный порт с прекрасными яхтами:


4) Архитектура. Наверняка, было очень сложно строить целое государство (хоть и маленькое) на горе. Но, получилось довольно-таки не плохо :) Жилые домики с парковкой яхт, конечно, зачем же нам машины? :)

Вот что меня еще впечатлило, это местная ЖД станция. Лично у меня сложилось впечатление, что благодаря системе переходов в нее можно попасть практически хоть откуда.. :)


Каменные мозаики. Очень многие площади выложены цветными камушками в красивые узоры. Хотя, конечно, эта черта наблюдается у многих городов Лазурного Берега. Жаль, что-то подобной фотографии я не нашла, но зато на следующей одна из главных площадей и даже местного солдатика видно :)


Зеркальные скульптуры, вот, например, эта стоит на площади рядом с казино.


5) Ну и в заключение, мальчиковое, долгожданное. Машины. Здесь такие машины!!! Я, конечно, подозревала, что концентрация Феррари, Ламборджини и всего такого прочего может быть высока, но чтобы настолько! Просто надо выбрать, какого цвета :)


Формула-1. Мы как раз приехали накануне проведения соревнований.


Въезд на знаменитый разворот (как мне сообщил мой Олег) и, соответственно, он счастливый:


И еще вдогонку мальчкового, мы нашли аллейку с отпечатками ног известных футболистов: и Марадонна, и Зидан, и Пеле...


Подводя итоги, покупайте билет и езжайте. Обязательно езжайте. Монако прекрасно!! Очень советую!

понедельник, 17 июня 2013 г.

моя российская частичка

Вчера я вернулась из России. Когда я ездила в прошлый раз, эмоционально мне было гораздо легче - я улыбалась и радовалась, когда я ехала на Родину, радовалась там, радовалась когда возвращалась в Голландию, в общем жила моментом, только текущим моментом. А в этот раз получилось все как-то по-другому... не плохо, а просто тяжеловато, когда внутри происходят изменения, которые трудно выразить словами, когда внутри что-то ломается, когда возникает конфликт. Конфликт не с кем-то определенным, а со своим внутренним миром. В общем, мне очень захотелось вернуться домой, в Академгородок. К местным улочкам, к теплым душевным отношениям, может быть, даже к прошлому. Улетала я со слезами на глазах в течение всего семичасового полета до Франкфурта, и когда самолет на посадке немножко тряхнуло при прикосновении шосси, я даже на секунду подумала, что лучше бы он перевернулся - я просто не хочу слушать голландскую речь и не хочу видеть вылизанные до блеска дорожки... Двухчасовой сон за последние полутора суток добавил еще больше отрешенности, просто с этими постоянными перелетами самолет уже воспринимается как маршрутка, и уже не хочется ничего, абсолютно ничего.
А в России все сверстники поголовно покупают квартиры в кредит, делают ремонты, женятся (последние из тех, кто еще не успел), планируют и рожают детей. В общем, занимаются жизнью фундаментальной. И им это интересно, а ты как с луны свалилась со своими путешествиями и неопределенностью в жизни. Я не знаю в какой я стране буду жить через пару лет, какой уж тут дом в кредит. И они меня не осуждают, я не осуждаю их. Но просто ты видишь как пути ваши расходятся и жизнь, от которой ты отказалась. И тут идет столкновение разных моделей жизни: в которой живу, европейской ( саморазвитие, поездки, про замуж к 30ти, детей еще дальше) и российской (что же делать? - образование получено, нужна семья и жилье). И европейская мне ближе, а для всех близких людей - вторая. И ты начинаешь сомневаться, а правильный ли выбор был сделан и откуда начинается эта пресловутая точка "невозврата"?
Ладно, я привезла семечек, халвы, конфеток российских - на недельки полторы мне хватит позитива, а потом десять дней в Исландии.
Спасибо всем кто меня эмоционально "держит" в России. Спасибо за то, что мне есть куда вернуться.