вторник, 25 февраля 2014 г.

25ти летний четвертак :)

Наверное, у меня традиция подводить итоги и разбирать полеты дня рождения под звук посудомоечной машинки... И снова гости разошлись, и снова немножко грусто на душе. И снова один из самых прекрасных дней, когда услышала голоса близких и родных мне людей, все эти теплые слова, записки, поздравления... насколькоже от них тепло, уютно и спокойно на душе. Ты понимаешь, что есть люди которые тебя любят не смотря ни на что, вопреки всем временам и расстояниям. Было очень приятно получить видеопоздравление от сестрицы с мужем, а песня Christophe Mae "Je Veux Du Bonheur" просто сделала мой день.
Спасибо всем тем, кто поздравил, мне очень приятно. Интересно, что очень многие мне пожелали оставаться в моем состоянии "детской непосредственности и радости"... видимо, это самое главное что во мне есть из замеченного окружающими. А я упорно себе вбиваю в голову, что пора взрослеть! А, может, ну его, это взросление..
Ну что, как выразился мой папа, "четвертак". Поехали дальше.

понедельник, 10 февраля 2014 г.

Первое одиночное танго-выступление :) Pensalo Bien

Pensalo bien
antes de dar ese paso...
que tal vez mañana acaso
no puedas retroceder.
Pensalo bien...
ya que tanto te he querido.
Y lo has echado al olvido...
tal vez por otro querer.

D'Arienzo "Pensalo bien"
Подумай хорошо
перед тем как делать этот шаг...
потому что завтра,
возможно, у тебя не получится шагнуть назад.
Подумай хорошо...
Потому что я люблю тебя так сильно.
И сейчас ты выбрасываешь все это...
Возможно, для другой любви.


Я не могу нормально танцевать, не зная о чем же песня... Когда до выступления оставалось пару часов, сегодня я судорожно искала текст песни с переводом (надо срочно учить испанский!), перевод был только английский, поэтому русскую версию я сымпровизировала сама. И после этих слов в песню я просто влюбилась, осознав все ее величие, ее глубину и печаль, спрятанную под веселым мотивом. Какое же танго жизненное и прекрасное.
А у меня появилось первое индивидуальное выступление (под индивидуальным я понимаю нашу пару с Квинси, конечно). Видео можно посмотреть по 1) Ссылка на полное выступление или 2) Ссылка на последний танец "Invierno" Francisco Canaro.


Было приятно, спасибо всем кто пришел поддержать-посмотреть-позаписывать :)


Две выступающие пары с нашей любимой преподавательницей Занетой :)


Всем хорошего дня!